Examples

• Je pense juste que du coup nos tarifs seraient prohibitifs.
  .أنا فقط أشعر أننا نزيد من قيم الأسعار في السوق
• Si les pays en développement pouvaient lutter à armes égales et n'avaient pas à faire face à des subventions injustes ou à des tarifs douaniers prohibitifs, ils en tireraient des avantages infiniment plus grands que ceux que l'aide et les autres mesures peuvent leur apporter.
  وإذا تمكنت البلدان النامية من المنافسة بشروط منصفة، ولم يتعين عليها أن تتعامل مع أوجه دعم غير منصفة وتعريفات عالية من دون داع، فمن شأنها أن تجني فوائد تفوق بكثير ما يمكن أن تولده المعونة وتدابير أخرى.
• C'est un système injuste qui impose des tarifs douaniers prohibitifs dans des secteurs où certains pays jouissent d'une marge de compétitivité - par exemple, dans les secteurs des produits agricoles et des produits manufacturés tels que le textile et les vêtements - et cela décourage la diversification des exportations et le renforcement des capacités de fabrication.
  إن النظام التجاري الجائر الذي يفرض تعريفات جزائية على القطاعات التي تتمتع فيها البلدان بشكل انتقائي بميزة تنافسية - مثل المنتجات الزراعية والسلع المصنعة مثل المنسوجات والملابس - لا يشجع تنويع الصادرات وبناء قدرات التصنيع.